«У грузин, які залишили Грузію повинна бути одна турбота в серці та вони повинні намагатися, щоб Закон Божий став правилом їхнього життя та їхніх нащадків. Якщо слово Боже не викарбовано на серці людини, та його виконання не перетворено на природну потребу, тоді Закон Божій ним не засвоєно», – ось, вже десять років, ці слова святого архієрея, Єпископа Імеретинського, Габріела Кікодзе живлять нас, всіх грузин, які знайшли притулок у Храмі Всіх Преподобних Отців Печерських в Києво-Печерський Лаври, намагаємось виконувати ці слова під духовним проводом нашого священника, протоієрея Кахабера.

Якщо в домі Господнім тебе не зустрічає тепло, яке зігріває душу, допомагає, пестить та зігріває, якщо хтось не скаже: «Нічого страшного, що сьогодні ти мешканець іншої країни, потерпи, довіряй мені та будеш врятований, молись та обов’язково подолаєш тяжку долю емігранта. Якщо це не так, по іншому ти не подолаєш випробувань…»

Вже десятий рік, як це тепло та любов намагається розділити для місцевих грузин, посланий з благословенням Патріарха до Київської Печерської Лаври протоієрей Кахабер Гоголадзе, наш панотець Кахабер.

„Релігійна громада парафії на честь Святої цариці Тамари Української Православної Церкви в м. Києві“ – так називається наша спільнота та під її захистом ми йдемо й до сьогодні – відірвані від батьківщини грузини. Зростали з кожним днем та примножувались в лоні рідної церкви. Гідні члени парафії одяглись в стихар. З парафіян створили хор, навчились читати Псалтир, в добрій справі нам допоміг Господь та ми стали сильнішими, стало більше охочих сповідатися та причащатися. Сьогодні в храмі на службі разом з грузинами стоять й українці. З’явились змішані сім’ї, діти з цих сімей сповідуються грузинською мовою. Після російської агресії, до нас приєднались сім’ї переселенців з Донецька та Луганська. Так була створена велика та дружня християнська родина завдяки старанням та благословенню панотця Кахабера. Чи знаєте, яке дивне почуття опановує, коли прийшовши на молебень, в дім Господній, тебе чекає священник, який молиться твоєю рідною мовою та наближаючись до дверей храму чуєш грузинський церковній спів? – це зрозуміє тільки емігрант. Це схоже на те, що перед Господом та Батьківщиною ти схиляєш коліно, пестиш, милуєшся та протягом ще одного тижня з новими силами борешся з життям, а в серці миготіть іскра надії та тішить. Ти радієш тому, що втомленого після важкого тижня, наш Господь Ісус Христос зустріне з любов’ю біля вівтаря та як дві тисячі років тому, так само скаже: ….. «Мир всім»!!!....

P.S. Богослужіння звершується у вихідні у Храмі Всіх Преподобних Отців Печерських в Києво-Печерський Лаври (Лаврська 15, неподалік ближніх печер).
Початок Богослужіння: у суботу 16:00, у неділю 9:00
Також відзначаються усі православні свята, проводяться хрещення та вінчання.

Нагороджені за активну творчу діяльність і популяризацію грузинської культури в Україні

дипломанти 2010

Теймураз Нішніанідзе

дипломанти 2009

Дуэт “Джорджія”

Миргородський літературно-меморіальний музей Давида Гурамішвілі

Театрально-концертне агентство "Чіто-Гвріто"

дипломанти 2008

Ансамбль “Руставі”

дипломанти 2007

Квартет “Кесане”

дипломанти 2006

Нека Себіскверадзе

Ансамбль “Элиони”

Крістіне Имедадзе

Ачіко Ніжарадзе

дипломанти 2005

 Ансамбль “Келаптарі”

У 2006 році був закладений фундамент для ще одного важливого проекту грузинської діаспори. Це двомовний журнал «Сакартвело» - грузинсько-українське видання. Журнал найвищої якості вже 10 років знайомить нас з цікавими респондентами та розповідає нам про грузинсько-українські традиції та культуру.

З самого початку метою діаспори було познайомити громадян двох дружних країн з грузинськими традиціями, писемністю, загалом з мистецтвом
Журнал «Сакартвело» активно здійснює популяризацію грузинських культурних заходів, які проводяться в Україні та грає важливу роль у зміцненні культурних взаємин двох країн.

Завдяки журналу читач знайомиться з життям та творчістю відомих грузинських та негрузинських митців, що живуть в Україні.
У 2006-2009 рр. журнал друкувався в 2 000 екземплярах, з 2009 року тираж виріс до 5 000. В рік виходить два номери.
Автори статей – це переважно грузинські письменники, журналісти та дипломати що мешкають в Україні. Випуск першого номеру підтримали парламент Грузії, міністерства культури та захисту пам’ятників та освіти. В останні роки видання журналу підтримується міністерством культури України та ми пишаємося тим, що журнал «Сакартвело» - є одним з найкращих проектів серед друкованих видань національних меншин в Україні.

Грузинська недільна школа була сформована в листопаді 1996 року. Цьому передувало заснування культурно-благодійного фонду «Самшобло», метою якого було об’єднати  грузинську громаду. Засновниками фонду стали посольство Грузії в Україні та активні члени грузинської громади Києва: Мевлуд Хурцідзе, Олександр Моловічко, Анатолій Мільченко, Гія Джоджуа, Васо Берулава, Іраклій Мунджішвілі, Давид Тодуа. Саме завдяки сприянню фонду «Самшобло» була створена Грузинська недільна школа. Швидко знайшлись й вчителі – Роза Аробелідзе, Нана Гогадзе, Аміран Бежуашвілі, Олександр Моловічко.

В результаті ротації першого складу Грузинського дипломатичного корпусу з 1998 року скоротилась підтримка з боку посольства, в той же час перестав функціонувати і культурно-благодійний фонд «Самшобло». Весь тягар нелегких часів повиснув на плечі Рози Аробелідзе та культурного аташе Посольства Грузії Амірана Бежуашвілі. Спонсорську допомогу в ці роки надавали пані Лалі Кіладзе та пан Васо Берулава.

З 2000 року студенти Національної академії внутрішніх військ Леван Чубабріа та Заза Зазадзе організували в школі гурток грузинського танцю. Школа ожила, з’явились ініціативи, збільшився контингент як учнів, так й вчителів. Грузинську мову та історію Грузії викладав відомий грузинський письменник Гурам Петріашвілі.

З 2003 року до роботи недільної школи приєднались педагог початкових класів, психолог Натія Робакідзе та педагог грузинського танцю та пісні Манана Сулаквелідзе. Молодий педагог Іріне Петріашвілі викладала грузинську мову та літературу дітям зі змішаних сімей, які проживають в Україні.

Згідно з законом України від 19 вересня 2004 року недільна школа була реорганізована в культурно-просвітницький центр. Центр був названий «Іберіелі». Школа стала багатофункціональною та заявила про себе як про школу високопрофесійного рівня.

Поглибилось вивчення грузинської мови. Поряд з грузинською мовою та літературою діти вивчали історію Грузії, її традиції, культуру та мистецтво. Головною метою центру було надати інформацію людям, які сумують за батьківщиною та виховати підлітків, які ростуть в іншій країні згідно з грузинським духом.

Мака Ломсадзе

Керівник культурно-освітнього центру

Хореограф. У 1998 році закінчила Тбіліський державний університет, за спеціальністю – біолог. У 1991 році з відзнакою закінчила спеціалізовану танцювальну студію. У 1980–1991рр. була солісткою ансамблю професіоналів м. Хобі. З 2005 року працює в грузинському культурно-освітньому центрі «Іберіелі», є художнім керівником ансамблю грузинського народного танцю «Іберіелі». У грудні 2011 року наказом Президента України присвоєно звання заслуженого діяча мистецтв України. Заміжня, має  двох дітей.

Іраклій Цахнакія

Координатор культурно-освітнього центру

У 2018 році поступив до Міжрегіональної академії управління персоналом на факультет психології. Закінчив дитячу музичну школу № 12 ім.К.І.Шульженко, по класу гітара у м.Харків. У 2013-2015 рр процював керівником молодіжного гуртка гітаристів при спілці освітнього центру та комплексної спортивної школи у м.Чхороцку З 2021 року працює у грузинському культурно-освітньому центрі «Іберієлі» .

Давид Тодуа
Редактор журналу «Сакартвело»
(Репетитор курсів з грузинської мови)

У 1977 році закінчив Політехнічний інститут Грузії за напрямом управління автоматизованими системами, а у 1983 році аспірантуру на базі Інституту кібернетики України, за напрямом математичних методів та моделей в управлінні. У 1978–1991 рр. працював в Інституті кібернетики інженером, старшим інженером, інженером-конструктором І категорії. У 1991-1992 рр. був старшим викладачем в Сухумському філіалі Тбіліського державного університету ім. Ів. Джавахішвілі. У 2013 році наказом Президента Грузії присвоєно Орден гідності. Одружений, має  двох дітей.

Вчителі

Лалі Гаделія

Вчитель історії та географії

У 1974 році закінчила Університет ім. Горського м. Сухумі за спеціальністю педагог біології та географії, їй присвоєно ступінь викладача першої категорії. У 1979–1986 рр. викладала географію в середній школі № 2 м. Хобі. Була методистом управління освіти. 1987–1993 рр. займала посаду директора СШ № 2 м. Хобі.  У 1995–2014 рр. працювала викладачем школі-ліцеї у №24 м. Луганська. У 1999 р. заснувала грузинську недільну школу в м. Луганськ. З 2014 року веде активну педагогічну діяльність у Києві. Заміжня, має одну дитину.

Нана Чхаідзе

Вчитель грузинської мови та літератури

У 2007 році закінчила Кутаїський державний університет ім. Акакі Церетелі, факультет філологіі, повний курс грузинської мови, літератури та східних мов та отримала кваліфікацію викладача. У 2012-2016 рр працювала помічником вихователя в дитячому садочку № 41 Тбіліського району Ваке. З 2017 року працює соціальним педагогом та вихователем у Київському виправному саду "Дитина з майбутнім" З 2020 року працює у грузинському культурно-освітньому центрі «Іберієлі»

В Київській грузинській недільній школі, яка функціонує на основі грузинського культурно-освітнього центру «Іберіелі» навчається до 100 дітей різного віку та різних національностей. Школа укомплектована висококваліфікованими вчителями. Учні поділені на три групи: початкові класи (з 5 до 7 років), російськомовні групи (з 8 до 11 років) та старшокласники (з 12 до 15 років).
Діти повноцінно вивчають грузинську мову та літературу, історію, географію, православну доктрину, грузинський танок та спів, також гру на різних інструментах.
Заняття проходять в суботу-неділю. В суботу з 14 години, в неділю з 11 години. Приймаємо учнів з 5 років. Приєднуйтесь, давайте разом збережемо традиції!
Чекаємо вас за адресою: м.Київ, метро «Політехнічний інститут», вул. Шулявська 10/12, ліцей №102 ; тел.:+ 38 044 539 10 96, 098 681 12 62.

Щорічно грузинський культурно-освітній центр оголошує прийом дітей з 6 років та підлітків з 16 років для вивчення грузинського танцю. В активі колективу до 30 номерів різного формату, починаючи з дитячих етюдів, закінчуючи фольклорними танцями та масовими хореографічними виставами.

Учні отримують початкову фізичну підготовку, навчаються основам класичного танцю та музики, поглиблено вивчають грузинський танок. Інтенсивна навчальна та концертна діяльність з цікавою атмосферою творчого процесу, позитивний настрій зближує учнів та педагогів, дає кожному з них можливість відчути себе членом великої та дружної родини.

Чекаємо Вас та ваших дітей по суботах (з 14 години) та неділям (з 11 години) за адресою: Київ, метро «Політехнічний інститут», вул. Шулявська №10/12, ліцей №102; тел.:+ 38 044 539 10 96, 098 681 12 62; художній керівник, заслужений діяч мистецтв України Мака Ломсадзе. Грузинський національний танок також вивчається в Харкові, Одесі, Полтаві, Дніпропетровську та Львові.

Грузинський народ по праву пишається давньою та багатою музичною культурою, берегти яку – обов’язок молодого покоління. Саме збереженню цієї величної культури служить Київський грузинський культурно-освітній центр «Іберіелі», в якій діти, що мешкають в чужій країні повноцінно долучаються до грузинського фольклору та філософії.

Ми готові передати наші знання та професійність задля виховання грузинського духу у ваших дітях. Навчити майбутні покоління тому, що є цінним для кожного грузина. Культурно-освітній центр «Іберіелі» запрошує підлітків з 6 років для навчання пісням та грі на грузинських народних інструментах (пандурі, чонгурі, долі, саламурі). Чекаємо за адресою: Київ, метро «Політехнічний інститут», вул. Шулявська №10/12, ліцей №102; тел.:+ 38 044 539 10 96, 098 681 12 62.